1285 琉球八景のナゾ 03

ひとつ前の記事に、「琉球八景」の " 種本 " となったのは
「球陽八景 きゅうようはっけい」と書きましたが、



「球陽八景」は「琉球国志略 りゅうきゅうこくしりゃく」という
歴史書に添えられた、挿絵の中の「沖縄の8名勝の図」を指します。
場所はすべて那覇市内です。

「球陽 きゅうよう」とは琉球の別名で、今でも那覇市内で多くの
名称（会社名や学校名など）に残っており、市民に親しまれています。

さて、冊封使（さっぽうし）というのをご存知でしょうか。

中国の皇帝が、臣下（付庸国）の国王に、国として認めたしるしを
携えて送る使者のことです。

琉球国に来た使節団の回数は、1404～1866年の間23回にのぼります。

18回目（1719年）に来た冊封(副)使の徐 葆光（じょ ほうこう）が、
那覇の景勝地を「院旁八景 いんぼうはっけい」という漢詩にして
残しました。

その記述を元に19回目（1756年）の冊封(副)使周煌（しゅうこう）が、
編纂した「琉球国志略」（16巻17部門に及ぶレポート）の中に、
おさめられた挿絵が「球陽八景」だったのです。

（実際筆を取ったのは絵師でしょうが）
「『球陽八景』は周煌による」と言われるのはそのためです。

つまり「球陽八景」は中国人が描いた絵。
それを、北斎が見て「琉球八景」を描いたのです。

流れをわかりやすく書くとこんなでしょうか。

● 徐 葆光（じょ ほうこう）『院旁八景 いんぼうはっけい』（漢詩）
↓
● 周煌（しゅうこう）『球陽八景 きゅうようはっけい』（挿絵）
↓
● 北斎『琉球八景』を描く（浮世絵）

ちなみに、沖縄に行ったことのない北斎が、球陽八景を見たのは、
江戸時代、爆発的な琉球ブームがあったから。

1609年の薩摩侵攻以降、琉球から江戸城に使節団が参る「江戸上り」
が幕府によって義務づけられました。



約100人の使節が路次楽（ろじがく）を演奏しながら江戸を目指して
行進する姿は人々を惹きつけ、街道では見物人で沸き立ったそうです。

↓首里城祭で再現された路次楽です。


江戸上りは、徳川将軍や琉球国王が代わるたびに行われ（全18回）、
1800年代になると、江戸上りにあわせて多くの琉球関連グッズが
世に出ました。出版物も多く「琉球国志略」も江戸で刊行されました。

北斎は、その中の「球陽八景」を見て、1832年の江戸上りの際に、
「琉球八景」を制作したと言われています。

ずいぶん前置きが長くなりましたが、もう一度、
富士山が描かれているという3景をじっくり見比べてみましょう。

特に、左の「球陽八景」に注目。

　長虹秋霽 ちょうこうしゅうせい

　城嶽霊泉 じょうがくれいせん

　中島蕉園 なかしましょうえん

気づきましたか？
上2枚「長虹秋霽」と「城嶽霊泉」に富士山らしきものが描かれています！

しつこいようですが、「球陽八景」は中国人が描いたものです。

つづく。。。





Facebook あり〼